|
Die Buddenbrooks Thomas Mann - Die Buddenbrooks
chöner kann ein Klassiker wohl nicht vertont werden. Mit einem ungeheuren Aufwand hat der Regisseur Wolfgang Liebeneiner den Roman "Die Buddenbrooks" von Thomas Mann, für den dieser 1929 mit dem Nobelpreis geehrt wurde, als Hörspiel inszeniert.
Mit mehr als vierzig Stimmen, darunter Gert Westphal als ganz hervorragenden Erzähler, wird die Geschichte, der Untergang und Verfall der Lübecker Kaufmannsfamilie Buddenbrook über vier Generationen präsentiert.
Der alte, kauzige, lebenstüchtige Konsul Johann Buddenbrook senior (Hans Tügel), der seine Geschäfte sehr erfolgreich führt und sein Sohn Johann (Dieter Borsche), der sehr viel strenger und pietistischer als sein Vater ist, können den Glanz des Familienunternehmens mehren. Den äußeren Höhepunkt setzt Johanns Sohn Thomas (Wolfgang Liebeneiner) in seiner Rolle als Senator, doch die weiteren Familienmitglieder, die Geschwister von Thomas, scheitern allesamt im Leben. Am Ende ist sein Sohn Hanno derjenige, der die Tradition bewahren soll. Doch Hanno ist kein Kaufmann, sondern ein zarter, sensibler Feingeist.
Beigelegt zu den 7 CDs, mit einer Spieldauer von 480 Minuten, ist ein informatives Booklet, in dem Burkhard Moennighoff auf die Entstehung der "Buddenbrooks" eingeht, sowie auf Thomas Mann und seinen Bezug zu diesem Roman.
Das Besondere an der Hörspielbearbeitung ist die Stimmenvielfalt, denn durch sie wird die Vielstimmigkeit der Romanvorlage hörbar. So wird aus einem Hörspiel ein Stimmenspiel, das durch die ergänzenden Erläuterungen des Erzählers Gert Westphal kongenial moderiert wird.
© manuela haselberger
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
© 11.12.2001 by Manuela Haselberger http://www.bookinist.de
|