Die Farm der Tiere - Animal Farm
George Orwell - Farm der Tiere

urz vor seinem Tod hat Old Major (Bernhard Minetti), der betagte Eber auf dem Bauernhof des ewig betrunkenen Farmers Jones, eine großartige Vision: Er möchte durch einen Aufstand der Tiere die Tyrannei der Menschen über sie abschaffen, damit sie nur noch für sich selbst arbeiten. Das Paradies pur.

Old Major stirbt und erlebt nicht mehr mit, wie die Tiere zur Herrschaft greifen, allen voran die klugen Schweine Schneeball (Klaus Herm) und Napoleon (Helmut Wildt), die sich als Organisatoren des Aufstands verdient machen. Die beiden sind es auch, die ein ganz neues Denksystem entwickeln und so wieder eine Diktatur errichten.

Der wohl bekannteste Satz, der heute ein geflügeltes Wort ist, wird als siebtes Gesetz erlassen: "Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als andere."

In nur einer knappen Stunde erzählt das hochkarätig besetzte Hörspiel, das in einer Aufnahme 1981 beim Rias Berlin unter der Regie von Manfred Marchfelder entstand, vom Scheitern einer großen Utopie. Brillant spricht Bernhard Minetti mit gebrochener Stimme Old Major und Otto Sander, als Erzähler, ist ebenfalls eine ideale Besetzung in seiner Rolle. Ruhig und bedächtig berichtet er von den Geschehnissen auf der Farm.

Die Lieder der Tiere sind behutsam musikalisch untermalt und sorgen für Abwechslung beim Zuhören. Auch das Booklet, das farbig illustriert ist und kurze autobiografische Notizen zu den Sprechern enthält, sowie mit einer knappen literarischen Einschätzung der Parabel aufwartet, ist gut gelungen.

Nachdem in vielen Schulen Orwell zur Pflichtlektüre gehört, eignet sich dieses gut gemachte Hörspiel in seiner knappen Form besonders für den Unterricht. Wo Klassiker drauf steht, muss längst keine Langeweile drin sein.

Hörprobe

manuela haselberger

George Orwell - Farm der Tiere

Sprecher: Otto Sander, Bernhard Minetti u.a., Produktion: DeutschlandRadio, © 1981 Originaltitel: »Animal Farm;«, © 1945 © 2003, 1 CD, Laufzeit 58 Min, Der Audio Verlag, 14.95 € (CD) © 2002, Zürich, Diogenes, 6.90 € (TB)

Audio - CDs       Taschenbuch