German Angst
Friedrich Ani - German Angst

Das Markenzeichen des Münchener Autors Friedrich Ani ist die absolute Genauigkeit seiner Geschichten. Hier stimmt einfach alles. Den Plot hat er in seinem neuen Krimi "German Angst", dem "Fall Mehmet" abgeschaut, der wochenlang, bis zur Abschiebung des Jungen in die Türkei, durch die Presse ging und die Gemüter erregte.

Bei Ani übernimmt diese Rolle Lucy, die Tochter des Nigerianers Christoph Arano. Lucy, dreizehn, ist seit dem Tod der Mutter vor drei Jahren nur noch schwer zu bändigen. Christoph, ihr Vater hat kaum noch Zugang zu ihr und auch Natalia, seine neue Freundin, kann die ungezügelte Aggressivität des Mädchens nicht verstehen. Die Polizei wartet auf Lucys vierzehnten Geburtstag, denn dann ist sie strafmündig und kann endlich mit aller Wucht der Gesetze verfolgt werden. Doch so leicht wird es Lucy keinem machen.

"Straffällig gewordene Ausländer müssen das Land verlassen. ... Du weißt was auf dich zukommt?", sagte er (der Staatsanwalt) zu dem Mädchen. "Ja, Sie wollen mich kaputtmachen. Aber das schaffen Sie nicht. Das schafft niemand. Das schaff nur ich selbst."

Die Stimmung in der Münchener Bevölkerung ist aufgeheizt, als eine Gruppe Rechtsradikaler, das ihrer Meinung nach längst überfällige Handeln des Staates übernimmt. Sie entführen Natalia und drohen mit ihrer Ermordung, wenn Lucy und ihr Vater nicht schleunigst nach Nigeria ausgewiesen werden. Die Medien laden zum Schlachtfest und nicht nur die Münchener Honoratioren kommen gerne.

Ani lässt sich bei seinem Roman viel Zeit für die unterschiedlichen Personen und ihre jeweiligen Motive. Nicht umsonst hat er als Drehbuchautor für den Tatort gearbeitet. Die Dialoge sitzen perfekt, beim Ambiente stimmt jede Straßenlaterne und sein Kommissar Tabor Süden, der mit seinen Kollegen bereits in Anis Krimi "Die Erfindung des Abschieds" seinen Einstand gab, ist mit seinen Ecken und Kanten in der Rolle des einsamen Wolfes immer noch der sympathischste Polizist Münchens.

Es sind die aktuellen gesellschaftlichen Themen und die unverstandenen Außenseiter, die Ani Seite um Seite füllen lassen. Wobei er davon nicht nur in seinen Krimis erzählt, sondern auch für Jugendliche selbst schreibt, wie in dem herausragenden Roman "Durch die Nacht, unbeirrt".

Den Titel "German Angst" hat Ani übrigens beim bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber entlehnt: "Was wir brauchen ist Mut zu Neuem und eine neue Aufbruchstimmung. Die German Angst darf unsere Zukunft nicht blockieren!"

Ein Roman bei dem alles, sogar der Titel, absolut authentisch und echt ist, leider auch das traurige Ende.

Friedrich Ani - German Angst
2000, München, Droemer Verlag, 487 S., 22.96 €

Friedrich Ani wurde 1959 als Sohn eines Syrers und einer Schlesierin in Kochel am See geboren. Nach dem Abitur in Bad Tölz arbeitete er in einem Heim für schwer erziehbare Jungen, als Polizeireporter, Kulturjournalist und Drehbuchautor. Heute lebt er als Schriftsteller in München.

SHOPPING   - gebundenes Buch
Friedrich Ani -   German Angst   Originaltitel: Balzac et la petite tailleuse chinoise, © 2000   Übersetzt von Giò Waeckerlin Induni   © 2000, München, Droemer Verlag, 487 S., 22.90 €

SHOPPING   - Taschenbuch (Sonderausgabe)
Friedrich Ani -   German Angst   © 2002, München, Droemer Verlag, 560 S., 8.90 €

SHOPPING   - Audiobook Cassette (4 Stk)
Friedrich Ani -   German Angst   4 Cassetten   © 2002, Berlin, Audiopool, 29.90 €

Fortsetzung des Lesezitats ... "Yes", sagte Max. Beide trugen weite Jeans, schlabbernde Sweatshirts und Nike-Schuhe. Im Wettbewerb der lässigsten Schüler Deutschlands wären sie unter den ersten fünf gelandet. Kenny hing im Stuhl und rauchte, Jupiter hing im Stuhl und ließ die Arme baumeln und Max hing im Stuhl und lernte vielleicht im Stillen Englisch. "Einer muss es machen", sagte Jupiter. "Das ist alles über ein Jahr her", sagte Kenny. "Wir machen das nicht mehr, ehrlich, wir sind jetzt vierzehn, da geht das nicht mehr so einfach, ist doch logisch. Mir reicht die Schule, ich muss nicht auch noch in den Knast." "Yes", sagte Max. S. 145 "Sollte Ihre Tochter verurteilt werden", sagte Ronfeld, "wäre es denkbar, dass ihre Aufenthaltserlaubnis nicht verlängert wird. Sie müsste dann ausreisen." "Was?" Beinah hätte Natalia vor Schreck gelacht. "Was meinen Sie damit?", fragte Arano und strich über Lucys Kopf. "Wohin denn ausreisen? Alleine? Sie würden sie einfach wegschicken?" "Das ist absurd", sagte Fischer. "Was sind das für Drohungen? Wir weisen keine Kinder aus." "Straffällig gewordene Ausländer müssen das Land verlassen", sagte Ronfeld. Und bevor Arano etwas sagen konnte, fuhr der Staatsanwalt fort: "lch skizziere hier den schlimmsten Fall, der hoffentlich nicht eintreten wird. Ich möchte nur, dass Sie begreifen, wie ernst die Lage ist. Ihre Tochter ist jetzt haftfähig, verstehen Sie mich richtig, es ist eine Untersuchungshaft, sie darf fernsehen, sie darf sich innerhalb des Hauses frei bewegen. Sie wird von Psychologen betreut, sie bekommt zu essen, und ihr Anwalt wird garantiert Haftbeschwerde einlegen. Aber ich geht nicht davon aus, dass er Erfolg haben wird." Er warf Fischer einen Blick zu und wandte sich an Arano und Lucy. "Du weißt, was jetzt auf dich zukommt?", sagte er zu dem Mädchen. "Ja, Sie wollen mich kaputtmachen. Aber das schaffen Sie nicht. Das schafft niemand. Das schaff nur ich selber." Niemand, nicht einmal Karl Funkel, hatte diese Antwort von einer Vierzehnjährigen erwartet. Und auch nicht, was danach passierte: Lucy, die zum ersten Mal, seit sie hier war, einen fast munteren, wachen Eindruck machte, stand auf, ging um den Tisch herum und stellte sich vor den Staatsanwalt. Unwillkürlich wich er zurück und blieb erst kurz vor der Türschwelle stehen. Lucy hob ihren rechten Fuß, der in einer dicken roten Wollsocke steckte. "Ich hätte gern meine Schuhe und meine Jacke wieder." Auf einem Bein stand sie vor ihm und wartete auf seine Reaktion. S. 171 "Sie sind eine ausgezeichnete Frau, ich mach mir keine Sorgen um Sie, wir sind jetzt eine Kameradschaft ,Sie und ich, wir sind jetzt allein." Sie drehte den Kopf in seine Richtung, das Geschirrtuch über den Augen, den Knebel im Mund. "Möchten Sie sprechen?" Sie nickte vorsichtig. Von ihren Füßen bis hinauf zu ihrer Stirn floss ein Strom aus Eis, sie hörte es klirren unter der Haut. Sie dachte, wenn er den Knebel wegnimmt, dampft es aus meinem Mund wie bei zwanzig Grad unter Null. "Möchten Sie wirklich sprechen?", fragte er noch einmal .... S. 433 Lesezitate nach Friedrich Ani - German Angst