Aufstand der Hasen oder
Zähes Nagen höhlt den Thron
Ariel Dorfman - Der Aufstand der Zauberhasen

Als vor langer Zeit die Wölfe die Macht im Land der Hasen übernahmen, taten sie alles, um die ungeliebten Langohren schleunigst aus dem Gedächtnis ihres Landes zu löschen. Aus allen Büchern wird das Wort Hase sorgfältig gestrichen, sämtliche Bilder von ihnen werden getilgt, niemand spricht mehr von den Geächteten und am besten denkt überhaupt keiner mehr auch nur das verbotene Wort.

Doch auf allen Fotos schleichen sich die hartnäckigen Nager heimlich wieder ein, und mit einer unglaublichen Zähigkeit und Sturheit besiegen sie schließlich den unumschränkt herrschenden Diktator "Seine Hochwolfgeboren".

Die kleine Tochter des Affen, der als Hoffotograf für die Machthaber arbeitet, hat den ungetrübten, naiven Blick des Kindes, das sofort und unbestechlich erkennt, was es mit des "Kaisers neuen Kleider" auf sich hat und sich (noch) nicht von der "verordneten Wahrnehmung" blenden läßt.

Der argentinische Autor Ariel Dorfman, der politisch auf der Seite Salvador Allendes stand und in Paris und den Niederlanden Exil fand, hat eine als Kinderbuch gekleidete Parabel über die Mechanismen der Diktatur und des Widerstandes gegen sie geschrieben, die auch von Kindern schon sehr gut nachvollzogen werden kann.

Ausgefallen ist bei diesem Kinderbuch nicht nur die Erzählung, sondern auch seine liebevolle Ausstattung mit festem Einband und Lesebändchen. Bestechend sind die Illustrationen von Anke Faust. Sie präsentiert ihre Bilder mit einer ganz eigenen Collagetechnik, wobei die von ihr verwendeten Papierschnipsel aus Zeitungen und Zeitschriften, im neuen Zusammenhang einen ansprechenden Farbeffekt erzielen.


Ariel Dorfman - Der Aufstand der Zauberhasen
aus dem Spanischen von Gertraud Strohm-Katzer
1986; "La Rebelion de los Conejos Magicos"
illustriert von Anke Faust
1998, Frankfurt, Fischer Schatzinsel, 61 Seiten

dieses Buch bestellen