Was ist ein Fremder?
Tahar Ben Jelloun -
Papa, sag was ist ein Fremder?

Papa, sag was ist ein Fremder?" Diese naive Frage seiner zehnjährigen Tochter war der Zündfunken für den heute in Frankreich lebenden marokkanischen Schriftsteller Tahar Ben Jelloun. Auf der Suche nach der richtigen Antwort entwickelt sich ein Gespräch zwischen Vater und Tochter, das rasch von Ausländer, Fremde über Vorurteile bis zu Rassismus und Genozid führt.

Wie aktuell das Thema ist, läßt sich an den kriegerischen Auseinandersetzungen im Kosovo ablesen. Wer hätte gedacht, daß auch am Ende des 20. Jahrhunderts immer noch "ethnische Säuberungen" und "Massaker an Menschen" vorherrschende Themen sein werden?

Tahar Ben Jelloun geht sensibel mit Begriffen wie zum Beispiel "Antisemitismus" um. Er versucht seiner Tochter zu erklären, was sich dahinter verbirgt, auch wenn es für das Mädchen mitunter schwer nachzuvollziehen ist, wie engstirnig Menschen denken können. "Fremdenhass entsteht aus dreierlei Gründen: aus Angst, aus Unwissenheit und aus Dummheit."

Es ist ein ganz wichtiges Anliegen des Buches, den Blick kleiner Kinder zu weiten und ihnen ein Beispiel an Toleranz vorzuleben, denn Tahar Ben Jelloun weiß als Marokkaner in Frankreich sehr genau, wovon er spricht. "Die Fremden fordern ja nicht, dass wir sie lieben, sondern daß wir ihre menschliche Würde achten. Jemanden achten bedeutet, sein Anderssein anzuerkennen und darauf Rücksicht zu nehmen."

Kein Wunder, daß das feinfühlige Gespräch mit den klar verständlichen Erläuterungen zwischenzeitlich in Frankreichs Schulen zur Pflichtlektüre gehört, denn es bietet zum einen interessierten Schülern eine Menge Antworten und den Lehrern eine fundierte Diskussionsgrundlage.

Lesealter ab 14 Jahren

Tahar Ben Jelloun - Papa, sag was ist ein Fremder?

Übersetzt von Christiane Kayser
Originaltitel: © 1998, "Le racisme expliqué á ma fille"
1999, Berlin, Rowohlt Verlag, 110 S.

dieses Buch bestellen Email Lieferbedingungen