Mr. Pendanski füllte die Wasserflaschen.
Die Chefin holte eine Heugabel von der Ladefläche des Pick-ups und ging damit den Erdhaufen neben X--Rays Loch durch, um zu sehen, ob sich darin vielleicht noch etwas anderes verbarg.
"Wenn Sie X-Ray zurückgebracht haben, bringen Sie mir drei Schubkarren her", sagte sie zu Mr. Pendanski.
X-Ray stieg zu Mr. Pendanski in den Wagen. Als sie losfuhren, lehnte er sich aus dem Fenster und winkte.
"Zero", sagte die Chefin, "ich will, dass du X-Rays Loch übernimmst." Sie schien zu wissen, dass Zero am schnellsten graben konnte. "Deo und Torpedo, ihr grabt da weiter, wo ihr angefangen habt. Aber ihr bekommt jeder einen Helfer. Zickzack, du hilfst Deo. Magnet hilft Torpedo. Höhlenmensch, du arbeitest mit Zero zusammen. Die Erde wird immer zweimal bewegt. Zero gräbt das Loch und der Höhlenmensch schaufelt die Erde anschließend vorsichtig in einen Schubkarren. Genauso machen es Zickzack und Deo,, Magnet und Torpedo. Wir wollen nichts übersehen. Wenn einer von euch etwas findet, bekommt ihr beide den Rest des Tages frei und dürft doppelt so lange duschen. Wenn die Schubkarren voll sind, kippt ihr sie außerhalb dieses Gebiets aus. Wir wollen nicht, dass uns hier irgendwelche Erdhaufen im Weg sind."
Den Rest des Tages blieb die Chefin an Ort und Stelle, zusammen mit Mr. Pendanski und Mr. Sir, der nach einer Weile ebenfalls aufgetaucht war. Von Zeit zu Zeit brachte Mr. Sir Wasser zu den anderen Gruppen, aber ansonsten rührte er sich mit seinem Wasserwagen nicht von der Stelle. Die Chefin sorgte dafür, dass in Gruppe D niemand Durst zu haben brauchte.
Stanley befolgte die Anweisungen genau. Sorgfältig sah er die Erde durch, die Zero aus dem Loch warf und schaufelte sie in einen Schubkarren, obwohl er wusste, dass er nichts finden würde.
Immerhin war es leichter, als selbst ein Loch zu graben. Wenn der Schubkarren voll war, rollte er ihn ein gutes Stück weit weg, bevor er ihn ausleerte.
Die Chefin konnte nicht still stehen. Ständig lief sie herum, schaute den Jungen über die Schulter und ging mit ihrer Heugabel die Erde durch. "Gut machst du das, wirklich", sagte sie zu Stanley. S. 90-91

Stanley wachte auf einer Wiese auf und schaute hoch zu dem gewaltigen Felsen. Die verschiedenen Gesteinsschichten zeigten alle möglichen Schattierungen von Rot, Ocker, Braun und Gelb. Der Fels musste über hundert Fuß hoch sein.
Eine Weile lag Stanley nur da und schaute ihn an. Er hatte nicht die Kraft aufzustehen. Es kam ihm so vor, als wäre die Innenseite seines Mundes und seines Halses mit einer Schicht Sand überzogen.
Kein Wunder. Als er sich auf den Bauch rollte, sah er das Wasserloch. Es war etwa zweieinhalb Fuß tief und über drei Fuß breit. Am Boden stand dunkelbraunes Wasser, nicht mehr als zwei Zoll tief.
Stanleys Hände und Finger waren wund vom Gra-ben, vor allem die Haut unter den Nägeln. Er schöpfte sich etwas von dem lehmigen Wasser in den Mund, bewegte es hin und her und versuchte es mit den. Zähnen zu filtern.
Zero stöhnte.
Stanley wollte etwas zu ihm sagen, aber die Wörter kamen ihm nicht aus dem Mund und er musste es noch einmal versuchen. S. 220

Lesezitate nach Louis Sachar - Löcher