Und Ihr Wunsch ist erfüllt
Jakob Arjouni - Idioten

nd Ihr Wunsch ist erfüllt", mit diesen lapidaren Worten beglückt die Fee die Unglücklichen, Trostlosen, Ratsuchenden. Doch der Satz, der dann in den alten Märchen folgt: "Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Ende," der fehlt in Jakob Arjounis "Idioten. Fünf Märchen". Ganz im Gegenteil. In den meisten Fällen gehen die Probleme erst damit richtig los.

In der Story "Besiegt" gelingt es einem jungen Drehbuchschreiber, der dabei ist völlig abzustürzen, endlich seine Ängste vor der Filmerei zu überwinden, die ihn schon wochenlang plagen. Die geniale Fee macht's möglich. Dass er danach nur noch seichte, mittelmäßige Filme produziert, das ist allerdings sein Preis.

Richtig gute Arbeit leistet die Fee bei Victors Mutter in der Erzählung "Notwehr". Nach dem Attentat vom 11. September möchte sie endlich, wenn die Welt bald im Krieg versinkt, Frieden mit ihrem Sohn schließen. Nie hat der Junge erkannt, wie gut sie es immer mit ihm meinte. Sie hat sich ständig zu seinem Wohl in sein Leben eingemischt, ihn liebevoll bevormundet und bei seinen Freunden und Bekannten gerne ein gutes Wort für ihn eingelegt. Eine Übermutter wie aus dem Bilderbuch. Ihr Wunsch? Keine nützliche Geschirrspülmaschine und auch keinen von den völlig ausgeschlossenen Wünschen nach Gesundheit, Unsterblichkeit, Geld oder Liebe. Nein, sie möchte schlicht, "dass mein Sohn endlich erkennt, was ich für ihn bin." Ein genialer Wunsch. Den Ausgang der Geschichte kann sich jeder Leser mit Leichtigkeit selbst vorstellen.

Jakob Arjouni schreibt nicht nur brillante Kayankaya-Krimis, er ist auch in der kurzen Form des modernen Märchens zuhause. In schnellen Blenden, atmosphärisch sehr dicht, zeigt er beispielsweise Berliner Jungunternehmer, die gerade dabei sind, das Geld, das sie am Neuen Markt sackweise gescheffelt haben, wieder zu verlieren. Und allesamt erweisen sich, wie es schon der Titel verspricht als "Idioten", wenn es um die Frage nach dem eigenen Glück geht. Es hat sich in der Welt der Märchen bis heute gar nicht so viel verändert.
manuela haselberger

Jakob Arjouni -    Idioten - Fünf Märchen         © 2003, Zürich, Diogenes Verlag, 153 S., 14.90 € (HC)     © 2004, Zürich, Diogenes Verlag, 160 S.,  7.90 € (TB)               gebundenes Buch           Taschenbuch - broschiert