Sie würden ihn vor das Geistliche Gericht zitieren und hätten ihn im Handumdrehen zum Tode verurteilt. Ich habe von all dem nie gesprochen und werde es auch nie mehr tun; ich hätte es auch nicht gewagt, Ihnen davon zu erzählen, wenn Sie nicht eine Hexe wären und damit jenseits der Macht der Kirche. Aber das ist die ein-zige Erklärung, die ich habe. Er sucht die höchste Autorität, um sie zu töten.«
» Ist das denn möglich?«, fragte Serafina.
»Lord Asriels Biografie ist voller unmöglicher Dinge. Ich könnte gar nicht sagen, was er nicht kann. Aber auf den ersten Blick, Serafina Pekkala, ist er vollkommen verrückt. Wenn Engel etwas nicht konnten, wie kann dann ein Mensch wagen überhaupt daran zu denken?«
»Engel? Was sind Engel?«
»Wesen, die nur aus Geist bestehen, sagt die Kirche. Die Kirche lehrt, einige Engel hätten vor der Erschaffung der Welt gegen die höchste Autorität rebelliert und seien aus dem Himmel in die Hölle verstoßen worden. Sie sind gescheitert, das ist entscheidend. Sie schafften es nicht. Dabei hatten sie die Macht von Engeln. Lord Asriel ist nur ein Mensch mit der Kraft eines Menschen, nicht mehr. Aber sein Ehrgeiz ist grenzenlos. Er wagt zu tun, was andere Menschen nicht zu denken wagen. Und sehen Sie doch, was er schon getan hat: Er hat den Him-mel aufgerissen und den Weg in eine andere Welt geöffnet. Wer hat das je getan? Wer hätte überhaupt nur daran gedacht? Deshalb sagt ein Teil von mir, er ist verrückt, durchgedreht, gottlos. Aber ein anderer Teil von mir denkt, er ist eben Lord Asriel, anders als andere Menschen. Vielleicht ... wenn es überhaupt möglich ist, dann schafft er es und sonst niemand«
»Und was werden Sie tun, Thorold?«
»Ich bleibe hier und warte. Ich bewache dieses Haus, bis er zurückkehrt und mir etwas anderes befiehlt oder bis ich sterbe. Aber darf ich Ihnen dieselbe Frage stellen, Madame?« S. 58

Colville Bar, Alaska 24. Juni 1985 Liebling - ich werde jetzt eine Zeitlang nicht mehr schreiben können - das hier ist die letzte Stadt, bevor wir in die Berge gehen - den Brooks Range - die Archäologen können es kaum noch erwarten. Einer von ihnen ist überzeugt, dass er dort Spuren einer viel früheren Besiedlung finden wird, als bisher angenommen - ich fragte ich, wie viel früher und warum er so sicher sei - er erzählte mir von Schnitzereien auf einem Narwalzahn, die er au feiner früheren Grabung gefunden hatte - nach der Radiocarbonmessung unglaublich alt, weit jenseits aller bisherigen Annahmen -ja, anormal. Wäre es nicht seltsam, wenn sie durch meine Anomalie aus einer anderen Welt gekommen wären - der Physiker Nelson ist jetzt übrigens mein engster Kumpel - zieht mich andauernd auf, lässt Hinweise darauf fallen, dass er weiß, dass ich weiß, dass er weiß, und so weiter - und ich spiele weiter den rauen, aber herzlichen Major Party, einen wackeren, aber nicht besonders hellen Bur-schen - doch ich weiß, hinter was er her ist. Denn er ist zwar ein echter Akademiker; aber bezahlt wird er vom Verteidigungsministerium - ich kenne die Kennziffern, die sie auf ihren Überweisungen verwenden - und zum anderen sind seine sogenannten Wetterballone etwas ganz an-deres - ich habe in der Kiste nachgesehen - sie enthält einen Strahlen-anzug oder ich fresse einen Besen. Das ist alles sehr seltsam, Liebling. Ich mache weiter; wie geplant - bringe die Archäologen an ihr Ziel und setzte mich dann ein paar Tage ab, um nach der Anomalie zu suchen - wenn ich auf dem Lookout Ridge zufällig Nelson begegne, wird mir schon etwas einfallen.
Später: Wirklich Glück gehabt. Ich traf Jake Petersens Kumpel den Eskimo Matt Kigalik. Jake hat mir zwar gesagt, wo ich ihn finden kann, aber ich hatte nicht zu hoffen gewagt, dass er tatsächlich da sein würde. Er sagte, auch die Sowjets hätten nach der Anomalie gesucht - er sei früher in diesem Jahr hoch in den Bergen einem Mann begegnet und habe ihn ein paar Tage beobachtet, ohne sich ihm zu zeigen, und es habe sich herausgestellt, dass der Mann Russe war; ein Spion; mehr er-zählte er mir nicht. Ich bekam den Eindruck, dass er ihn umgelegt hat. Aber er beschrieb mir die Anomalie. Sie ist wie eine Lücke in der Luft, eine Art Fenster, durch das man in eine andere Welt sieht. Es ist aller-dings nicht leicht zu finden, weil der Teil der anderen Welt, den man durch das Fenster sieh, genauso aussieht wie hier - Felsen, Moos, und so weiter. Es befindet sich auf der linken Seite eines kleinen Baches ungefähr 50 Schritt westlich eines Felsens, der wie ein stehender Bär geformt ist ...« S. 131-133

»Ich will es nicht«, sagte Will. »Ich will damit nichts zu haben.«
»Du hast keine Wahl«, sagte der Alte. »Jetzt bist du Träger.«
»Sagten Sie nicht, das seien Sie?«, fragte Lyra.
»Meine Zeit ist vorbei. Das Messer weiß, wann es die eine Hand verlassen und in eine andere wechseln muss, und ich weiß, woran man den neuen Träger erkennt. Ihr glaubt nicht? Seht!«
Er hielt seine linke Hand hoch. Auch ihr fehlten, wie bei Will, der kleine Finger und der Ringfinger.
»Ja«, sagte er; »auch ich habe gekämpft und diese Finger verloren, das Mal des Trägers. Und auch ich wusste vorher nichts davon.«
Lyra setzte sich hin, die Augen weit aufgerissen. Will hielt sich mit seiner gesunden Hand an dem verstaubten Tisch fest. Er rang um Worte. S. 206

Mich interessierte ganz besonders jene Spukwelt, wo Gespenster sich von menschlichem Bewusstsein ernährten. Ich wollte wissen, wer sie waren und wie sie entstanden waren, Und als Schamane kann ich im Geist Dinge entdecken, an die ich mit meinem Körper nicht herankomme. Ich verbrachte viel Zeit in Trance, mit der Erforschung jener Welt. Ich ent-deckte, dass dort Philosophen vor Jahrhunderten ein Instru-ment geschaffen hatten, mit dem sie ihr eigenes Verderben herbeiführten, ein Instrument, das sie das Magische Messer nannten. Es hatte viele Kräfte - mehr, als sie bei seiner Herstellung geahnt hatten, und sogar weit mehr, als sie heute kennen -, und beim Gebrauch dieses Messers war es irgendwie passiert, dass sie die Gespenster in ihre Welt einließen.
Ich weiß, was das Magische Messer alles kann. Ich weiß, wo es ist, wie man denjenigen erkennt, der es benutzen muss, und was er tun muss, damit Lord Asriels Werk Erfolg hat. Ich hoffe, der Träger des Messers ist der Aufgabe gewachsen. Und deshalb habe ich Sie kommen lassen. Fliegen Sie mich nach Norden, in die Welt, die Lord Asriel geöffnet hat, denn dort erwarte ich den Träger des Magischen Messers zu finden.
Doch ist das eine gefährliche Welt. Die Gespenster sind schlimmer als alles in Ihrer Welt oder in meiner. Wir werden vorsichtig sein müssen und mutig. S. 244

Die Alamoschlucht

Lee Scoresby sah auf das friedlich daliegende Meer zu seiner Linken und die grüne Küste auf der rechten Seite und hielt mit der Hand über den Augen nach Spuren menschlichen Le-bens Ausschau. Seit ihrem Aufbruch vom Jenissei waren ein Tag und eine Nacht vergangen.
»Das ist also eine neue Welt?«, fragte er.
»Neu für die, die nicht in ihr geboren wurden«, erwiderte Stanislaus Grumman. »Ansonsten so alt wie Ihre oder meine Welt. Was Asriel getan hat, Mr. Scoresby, hat den gesamten Erdkreis stärker erschüttert als alles zuvor. Diese Durchgänge und Fenster, von denen ich sprach - sie führen jetzt zu ganz anderen Orten. Es ist schwer, sich zurechtzufinden, aber der Wins steht günstig.«
»Neu oder alt, die Welt da unten sieht jedenfalls seltsam aus«, meinte Lee.
Stanislaus Grumman nickte. »Eine seltsame Welt, ja, obwohl es zweifellos Menschen gibt, die hier zu Hause sind.«
»Sie sieht unbewohnt aus«, sagte Lee.
»Das ist sie nicht. Jenseits dieser Landzunge kommt eine Stadt, die einst reich und mächtig war. Bis heute wohnen hier die Nachkommen der Kaufleute und Adligen, die sie erbaut haben. S. 313