Sokolows Universum
Leon de Winter - Sokolows Universum

Sascha Sokolow ist Straßenkehrer in Tel Aviv. Als er am hellen Sonntagvormittag, es ist der 23. September 1990, mit der Reinigung seiner Straße beschäftigt ist, hat er eigentlich genug zu tun den schweren Kopf vom Vorabend zu ignorieren, aber zwei Flaschen Wodka pro Tag waren sein normales Pensum, seit er vor einigen Jahren aus der Sowjetunion nach Israel ausgewandert ist. Er traut seinen Augen kaum, als direkt vor seinen Augen auf offener Straße ein Mann erschossen wird.

Wie gebannt bleibt er stehen. Der Mörder kommt auf ihn zu und Sokolow meint, seinen alten Schulfreund Ljowka aus der Zeit, als er noch in der Sowjetunion gelebt und gearbeitet hat, wiederzuerkennen.

Sokolow ist Jude und hat als angesehener Forscher in der russischen Raumfahrtindustrie gearbeitet, doch als sein Projekt, die erste bemannte Rakete ins All zu schießen, kläglich scheiterte, weil alle Insassen verbrannten, war seine Karriere in Rußland schlagartig beendet. In Israel schlägt er sich mühsam durch. Immer wieder grübelt er über seine in die Brüche gegangenen Ehe nach und den schrecklichen Unfall, der ihm angelastet wurde, ohne daß er sich bis heute einer Schuld bewußt ist. Damals schon hat er mit Ljowka zusammengearbeitet und immer mehr zweifelt er an dessen Redlichkeit.

Und ein Gespräch während der Schulzeit mit Ljowka geht ihm bis heute nicht aus dem Kopf: "Wenn dich jemand um die Ecke bringen will und du kommst ihm zuvor? Ich glaube, dann hast du mit deinem Gewissen keinen Ärger."- "Es gibt Grenzen." "Nein, genau wie das All ist auch das menschliche Verhalten grenzenlos, " predigt Lew. "Ich will in dieser Welt alles erleben, was man erleben kann."

In "Sokolows Universum" erreicht der Niederländer Leon de Winter einen literarischen Höhepunkt in seinem Schaffen. Hintergrund seiner Geschichte ist der beginnende Golfkrieg und mit diesen politischen Geschehnissen verflicht er die Zerrissenheit des modernen Naturwissenschaftlers und, das hat in keinem von seinen Romanen bislang gefehlt, die Auseinandersetzung mit dem Judentum.

Leon de Winter - Sokolows Universum
Übersetzt von: Sibylle Mulot
Originaltitel: © 1992, "De ruimte van Sokolov"
© 1999, Zürich, Diogenes, 432 S., 19.90 € (HC)
© 1999, Zürich, Diogenes, 432 S.,  9.90 € (TB)


      gebundenes Buch

      Taschenbuch

... reinlesen No copy from Diogenes